Вашингтон/Київ/Берлін. Минулі вихідні стали для України одними з найнапруженіших у відносинах зі США. Спершу президент Дональд Трамп оголосив про угоду з Росією щодо постачання дизельного пального попри санкції, потім публічно закликав українців обрати нового президента, а в неділю заявив про нібито досягнуте «енергетичне перемир'я». Росія тим часом продовжила удари по українській енергетиці. Про це повідомляє tagesschau.
Дизель із Росії попри санкції
У п'ятницю, 9 жовтня, Трамп повідомив про домовленість із Володимиром Путіним: Росія має поставити США та на світовий ринок понад 300 тисяч тонн дизельного пального, а згодом — ще пів мільйона тонн у листопаді й мільйон тонн «одразу після цього». Для порівняння: за даними американського енергетичного відомства EIA, 300 тисяч тонн покривають споживання дизелю в США лише приблизно на 14 годин.
Головна причина — внутрішня політика. Ціни на нафту й дизель різко зросли через війну з Іраном, яку Трамп разом із прем'єром Ізраїлю Біньяміном Нетаньягу розпочав у лютому. Перед виборами до Конгресу 3 листопада республіканці побоюються втратити більшість, а дорогий дизель особливо болить фермерам і далекобійникам.
«Час Україні отримати нового президента»
Наступного дня Трамп звинуватив Володимира Зеленського в тому, що українські удари по російських НПЗ нібито спричинили дефіцит дизелю, і зажадав, щоб Київ «негайно» їх припинив. Він також заявив, що Україні «час отримати нового президента», готового укласти угоду про завершення війни, і закликав провести вибори. Водночас Трамп не згадав, що війну розпочала Росія, а Путін неодноразово відкидав пропозиції безумовного припинення вогню. Українська Конституція забороняє проводити вибори під час воєнного стану.
Зеленський назвав дизельну угоду «нечесною та несправедливою». За його словами, особливо обурює те, що посланці Трампа Стів Віткофф і Джаред Кушнер саме в цей час вели в Маямі переговори з українською делегацією — і про угоду з Путіним не сказали ні слова. «Дозвіл Росії продавати нафтопродукти — це інвестиція у війну», — написав президент у Telegram. Міністр закордонних справ Андрій Сибіга публічно підтримав Зеленського: право обирати лідера належить лише українському народу.
Оголошене «енергетичне перемир'я» — і нові удари
У неділю, 11 жовтня, Трамп написав у своїй мережі Truth Social, що Україна та Росія погодилися з негайним припиненням ударів по енергетиці одна одної. Схожу заяву він робив ще в середині вересня, але тоді обидві сторони продовжили атаки. Зеленський сказав виданню Axios, що про домовленість нічого не знав, проте Україна готова її прийняти, якщо погодиться і Росія: «Ми чекаємо на деталі від американської сторони». Ще до заяви Трампа він пропонував припинити удари по російських НПЗ в обмін на припинення атак на українську енергосистему.
Однак уже після оголошення, за словами Зеленського, російський «Шахед» атакував електростанцію в Києві, згодом були удари по енергооб'єктах на Харківщині. У Харкові біля продуктового магазину загинули троє людей, ще дев'ятеро поранені. В Івано-Франківську, за даними міського голови, загинули двоє людей. Українські дрони, своєю чергою, увечері змусили тимчасово закрити всі чотири аеропорти Москви.
Європа і Німеччина — на боці України
Президент Франції Емманюель Макрон привітав ідею «справжнього енергетичного перемир'я». Єврокомісія заявила, що Урсула фон дер Ляєн підтримує вимогу Зеленського щодо перемир'я, а ЄС обговорить фінансові потреби України на наступний рік і виділить додаткові кошти на дрони й ракети для протиповітряної оборони. Новий прем'єр Великої Британії Енді Бернем висловив «беззастережну солідарність» і пообіцяв посилити санкції проти Росії.
Берлін також не змінює курсу. «Підтримка України в її оборонній боротьбі залишається непохитною», — заявив речник уряду Штефан Корнеліус. У міністерстві економіки наголосили, що Німеччина повністю дотримується санкційних пакетів. Міністерка у справах сім'ї Карін Прін написала про дизельну угоду: «За кілька літрів дизелю. Яке моральне банкрутство». Голова оборонного комітету Європарламенту Марі-Агнес Штрак-Ціммерман заявила, що, закликаючи Зеленського піти, Трамп стає на бік агресора.
Що це означає для українців у Німеччині
Для українців у Німеччині сигнал із Берліна важливий: федеральний уряд прямо заявляє, що підтримка України й санкції проти Росії залишаються в силі незалежно від позиції Вашингтона. Водночас заяви про «енергетичне перемир'я» поки що не підтверджені Москвою, тож родинам в Україні варто й далі готуватися до можливих відключень світла взимку.
Матеріал підготовлено на основі повідомлень tagesschau від 10–11 жовтня 2026 року. Текст — самостійний український переказ, не дослівний переклад.